lunes, 14 de mayo de 2012

Oh the places you'll go!

Hace ya tiempo, no se como, encontré un video en youtube grabado en el festival Burning Man; en él, unos cuantos personajes del festival, aparecen contando un poema que hasta ese momento no conocía, se trata de "Oh the places you'll go", creado por el escritor californiano Dr. Seuss, al que puede que conozcáis por alguna de sus obras, por ejemplo, "El Grinch".

Es un poema larguito, pero aquí os lo dejo y os invito a leerlo, a ver si os transmite las mismas ganas de seguir adelante que a mi. Os dejo también el video que, al menos para mi, tiene algo de mágico.



¡Oh! ¡Los lugares donde irás!
¡Felicidades!
¡Hoy es tu día!
Has partido hacia grandes sitios,
¡Has partido y estás lejos!

Tienes cerebro en la cabeza,
tienes pies en los zapatos.
Puedes encaminarte en la dirección que elijas.
Estas solo y sabes lo que sabes
Y eres TU quien decidirá donde ir.

Mirarás las calles de arriba a abajo. Las mirarás con cuidado.
Sobre algunas dirás: “Decido no ir por ahí”
Con la cabeza llena de cerebro y los zapatos llenos de pies,
eres lo suficientemente inteligente como para no ir por calles que no te parezcan buenas.
Y puede que no encuentres ninguna por la que quieras ir.
En tal caso, por supuesto, siempre puedes dejar la ciudad.
Está mas abierto allí,
al enorme aire libre.

Allá fuera pueden pasar cosas
y normalmente le pasan
a la gente con cerebro
y pies como tú.

Cuando estas cosas empiecen a pasar, no te preocupes,
no te enredes,
simplemente sigue adelante
Y empezarás a pasar también.

¡OH!
¡LOS LUGARES QUE CONOCERÁS!

¡Estarás en camino!
¡Estarás viendo grandes vistas!
Te unirás a los grandes voladores
que planean por altas alturas.

No te retrasarás, porque tendrás velocidad.
Pasarás el mogollón y liderarás la marcha.
Donde quiera que vueles, serás el mejor de lo mejor.
Donde quiera que vayas, estarás por encima de los demás.

Excepto cuando no,
porque a veces, no lo estarás.

Siento tener que decírtelo
Pero lamentablemente, es cierto
y quedarte colgado,
te puede pasar.

Puedes quedarte colgado
en una rama
y tu bandada seguirá volando
y serás abandonado en la zozobra.

Y saldrás de la zozobra
con un desagradable golpe
y las opciones son, entonces,
que te encontrarás en un hoyo.

Y al estar en el hoyo
no estarás por la labor de divertirte.
Des-deprimirte
no es sencillo.

Llegarás a lugares en los que las calles no están señalizadas.
Algunas ventanas estarán iluminadas, pero la mayoría estarán a oscuras.
Un lugar donde podrás estirar codos y barbilla
¿Como te atreves a estar fuera? ¿Como te atreves a entrar?
¿Cuanto puedes perder? ¿Cuanto puedes ganar?

Y si entras, ¿deberías girar a la izquierda o a la derecha…?
¿O a la derecha y tres cuartos? ¿O igual no tanto?
¿O darte la vuelta y escurrirte por detrás?
No será fácil, y así lo encontraras,
para un creador de mentes, crearse una mente.

Te confundirás tanto
áue empezaras una carrera
sinuosa o larga cuesta abajo por una carretera rompe-cuellos
Y continuarás durante millas por los sitios más salvajes y raros.
Encaminándote, me temo, al más inútil de los sitios.
El lugar de la espera…
…para que la gente espere.

Esperando un tren para partir
o el autobús para marchar, o el avión para irse
o el correo por recibir, o la lluvia por llegar
o el teléfono sonar, o la nieve nevar
o la espera de un Si o un No
o esperando su pelo crecer.
Todo el mundo espera.

Esperando que un pez pique
o esperando que el viento vuele una cometa
o esperando el viernes noche
o esperando, quizá, a su tío Jake
o la tetera hervir, para un mejor descanso
o un collar de perlas, o un par de pantalones
o una peluca con rizos, u otra oportunidad.
Todo el mundo esta esperando.

¡NO!
¡Esto no es para ti!

De alguna manera escaparas
de toda la espera y la estadía.
Encontrarás lugares brillantes
donde bandas atronadores toquen.

Con banderas ondeando
¡Una vez más conducirás arriba!
Preparado para cualquier cosa bajo el cielo
¡Preparado, porque así eres tu!

¡Oh! ¡Los sitios a los que irás! ¡Hay tanto con lo que divertirse!
Hay puntos que marcar, hay juegos que ganar.
Esas cosas mágicas que harás con el balón
te harán ser el mayor ganador de todos los ganadores,
con el mundo entero mirándote ganar a través de la televisión.

Excepto cuando no lo hagan.
porque, a veces, no lo harán.

Me temo que a veces
jugarás juegos en solitario,
juegos que no puedes ganar,
porque jugarás contra ti mismo.

¡Solo!
Tanto si te gusta como si no,
estar solo será algo que
harás a menudo.

Y cuando estés solo, tendrás una buena oportunidad
para encontrarte con las cosas que te asustan hasta sacarte de tus pantalones.
Hay algunas, por la carretera entre aquí y allá,
que te asustarán tanto que no querrás seguir.

Pero seguirás,
aunque el tiempo sea asqueroso.
Seguirás,
pese a los enemigos
Seguirás,
aunque el Hakken-krakken aúlle
por encima de los demás
un chirrido escalofriante
que hará que tus brazos se bloqueen
y tus zapatillas flojeen.
Adelante y adelante caminarás
Y sé que caminarás lejos
y enfrentarás tus problemas,
sean los que sean.

Y te enredarás, por supuesto.
Como ya sabrás
te enredarás con muchos pájaros extraños mientras sigas.
Así que asegúrate cuando pares.
Párate con cuidado y tacto
y recuerda que la vida
es un gran acto de equilibrio.
Nunca olvides ser diestro y mudo
y que tu pie izquierdo no sepa lo que hace el derecho.

Y tendrás éxito?
Si! Lo tendrás!
(98, 75% garantizado)

¡CHICO! ¡MOVERÁS MONTAÑAS!

Así que…
Sea tu nombre Buxbaum, Bixby o Bray
o MordecaiAli Van Allen O’Shea,
¡Te irás a grandes sitios!
¡Hoy es tu día!
Tu montaña te está esperando.
Así que… ¡ponte en camino!

1 comentario:

  1. Que potito, se me han puesto los pelos de punta...
    Que LOCURA de "festival", yo quería hacer la ruta 66 pero comparado con este...(tiene muchos adjetivos) he cambiado muy mucho de idea.Gracias Laura por estas cositas.

    ResponderEliminar